17 July 2014

Summer kind of wonderful


Aurinkoa, myöhäisiä aamiaisia, grillaamista, mansikoita, lukemista, metsässä lenkkeilyä ja perheen yhdessäoloa. Terkkuja mökkimaisemista! Ollaan viihdytty täällä nyt viime lauantaista asti ja päivät ovat menneet kuin siivillä! Itse mökki on todella kaunis ja ihan upouusi, ollaan itseasiassa paikan ensimmäiset vuokraajat! En muutenkaan erityisesti rakasta "perinteistä" mökkeilyä, siksi tämä kuvio sopiikin mulle siis varsin hyvin haha. Vaikka sisätilat ovatkin upeat, on neljän seinän sisällä tullut vietettyä melko vähän aikaa kauniin sään takia. Olenkin yrittänyt saada taivaalta kiinni jokaisen auringonsäteen, mutta näin vaalean ihon omaavana on rusketusprojekti edelleen työn alla..

Sunshine, late breakfast moments, barbecue food, strawberries, chic lit books, running in the woods and just spending time together. I am currently at the prettiest summer house with my family! We are actually the first ones to rent the place, so everything is all brand new and sparkly! I'm not really the "cottage with no electrity" type so this works quite well for me haha. The house is really nicely decorated, but we haven't spent that much time indoors because of the beautiful weather. I've tried to catch every single ray of sunshine, but because I have very fair skin, my tan is still work in progress..


Tämän päivän ohjelmaan kuului enimmäkseen auringossa oleilua, pannukakkujen paistelua ja saunarakennukseen pesän rakentaneiden pääskysten ensilentoja seuraillessa, aika söpöä! Sanottiin myös heipat veljelle, joka suuntasi jo junalla takaisin Helsinkiin. Me loput lähdetään kotiin lauantaina. Huomisesta täytyykin siis ottaa kaikki irti!

Today consisted mostly of laying in the sun, making pancakes and watching the cutest little birds take flight for the first time! They have a little nest in the sauna building, aww! We also said our goodbyes to my brother who took the train back to Helsinki. The rest of us are leaving on Saturday. That means we have to make the most of tomorrow, since it's our last whole day here!

8 comments:

  1. Voi kun kuulostaa ihanalta! Ja ihania kuvia :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oli kyllä aivan ihanaa! Kiitos paljon :))

      Delete
  2. Oi, mistä te ootte tollasen paikan löytänyt? Ihania kuvia!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mökki sijaitsi Kuopiossa :) kiitos kovasti!

      Delete
  3. Miten joku voi saada noinkin tavallisista asioista niin kauniita kuvia? Erottuvat kyllä edukseen! Ihanaa kesää sinne :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Voi kiitos paljon, ihanasti sanottu! Ja samoin sinne! :)

      Delete