21 December 2014

'Tis the season

15th 15th2 15th3

Kolme yötä aattoon! Onko joulumieli jo löytynyt? Omani on huipussaan! Lahjat ovat piilossa odottamassa paketointia, joulukoristeet on kaivettu varastosta ja viimeisen tunnin ajan olen etsinyt Pinterestistä inspiraatiota piparkakkutalon koristeluun. Kauan kaipaamani lumi satoi tänään maahan muuttaen harmaan maiseman talviseksi ihmemaaksi! Jokaista pintaa koristaa nyt kaunis valkoinen kuorrutus. Jos lumelle olisi virallinen tunnuslaulu, olisi se Tsâikovskin Lumihiutaleiden tanssi.  

Three more sleeps until Christmas! Are you feeling jolly? I most definitely am! The snow that I have been yearning for came down today, transforming the dull grey view into a winter wonderland. My favourite things are the trees; they now have a beautiful icing sugar- like coating. If there was an official theme song for snow, it would be The Waltz Of The Snowflakes by Tchaikovsky. 

15th4 15th5 15th6

Tämän viimeisen adventtisunnuntain aion viettää kotona pyjamahousut jalassa. Kotihommia riittää vielä ennen joulua, mutta ei itkeä saa ei meluta saa! Tonttuhan voi tulla ikkunan taa, eikö niin? Aherruksen jälkeen aion palkita itseni kupillisella teetä ja piparkakku-macaron-leivoksella. Kyllä, luit oikein. Ne ovat sanoinkuvaamattoman herkullisia. 

I plan on spending this Fourth Sunday of Advent at home in my pyjamas. There is still quite a bit of rather boring housework that needs to be done before Christmas, but no slacking allowed! After all, Santa Clause is coming to town. Once everything is done and dusted I plan on rewarding myself with a cup of tea and a gingerbread macaron. Yes, you read that one right. They are heavenly. 

15th7 15th8

2 comments:

  1. Siis vau mitä kuvia! Rentouttavaa ja rauhallista joulua sulle <3 :)

    ReplyDelete
  2. Kiitos paljon! <3 Samoin sulle Pinja!

    ReplyDelete